تيــــم ترجـــمه ســــايت .:: KING MOVIE ::. .تــقــديم ميـــکـــند
بر اساس رويدادهاي واقعي
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) wWw.FB.com/Hadializade60
دامال ترکيه پنجاه کيلومتري جنوب مرز روسيه
در 1997 ارتش آمريکا جنگ پنهاني را با موجوداتي ناشناخته آغاز کرد
ديرالزور سوريه
57واقعه از آسيا ، اروپا و روسيه گزارش شده است
بنادر موگاديشو سومالي
برو! برو! برو برو! برو
ناتو پيش بيني ميکند که حمله نيروهاي دشمن به مناطق مسکوني بين دو سال آينده خواهد بود
نيروهاي نظامي بر اين باورند که اين حمله به تلافي واقعه ققنوس آريزونا در مارس 1997 صورت مي پذيرد
اين فيلم به اعضاي انجمن جاسوسي ، که با در اختيار قرار دادن مشاهداتشان ،باعث ساخت اين فيلم شدند تقديم ميشود
سوييداد دل کارمن مکزيک
آنها از قبل اينجا بوده اند
بلژيک، اوزاکا، رزول کساني که در ماموريت هاي تلفيقي بوده اند
چونگ کينگ چين
آنها روي نقاط ضعف ما آزمايش کردند
توانايي هاي ما را تست کردند
ققنوس آريزونا
اما ققنوس متفاوت بود چرا متفاوت بود؟
اين تنها آغاز است
پس ما که زنده ايم و آنان که مرده اند گرفتار جنگ با آنها در ابرها براي ملاقات خداوند آسمان خواهيم شد کتاب مقدس
بيا
اين چيز لعنتي ديگه چيه ميچ؟
يا عيسي مسيح ، ما بايد بريم ما بايد بريم
در 13 مارس 1997 - گزارش گم شدن چهارنفر در نزديکي ققنوس آريزونا داده شد
آنها باقيمانده طولاني ترين پرونده حل نشده تاريخ ايالات متحده هستند
گلن، بيا! اينجا همينطور برو! برو! برو! برو
بيا بيا جک بيا جک
آه بيا
گلن لادر ميچ آدامز رايان استون و جاکوب رينولدز
در کوه هاي استرلا ، جنوب ققنوس آريزونا ناپديد شدند
چه چيز لعنتي داره اتفاق ميفته؟
پرونده هيچوقت مختومه و حل نشد
تا هم اکنون
....خداي من
شرمنده اگر بخاطر من صبر کرديد
خيلي خوب باشه هنوز خيلي وقت داريم
هشت ساعت قبل ميدونم ما داريم ميريم پايين ميتونيم بريم اون سمت
خيلي عالي ميشه
بيا بيا بيا برش دار ، اي خدا
رايان بيا بريم بيا مياي؟
مارک جان ويليامز
آها درسته؟
واي
ميدوني چطور بايد بريم پايين ديگه درسته جک؟
بگو رايان ، جک را برگردونه جيک را هم اون سمت بگذار
اين کارو قبلا انجام دادي ديگه درسته؟ بايد سر بخوريم
مثل شتر ديگه
جدي ميگم بايد انجامش بدي
تو اول برو بيا ، اول برو تو ميتوني
صبر کن! دوربين! دوربين، دوربين، دوربين، دوربين
منطقه ققنوس چهار نفر که همگي امشب گم شدند
پس از يک سفر کمپينگ محلي در کوه هاي استرلا
با وجود تلاش هاي تيم هاي نجات شهرستان آريزونا
و AHP
مقامات به جستجو در منطقه ادامه مي دهند
به صورت زميني و هوايي
اما هيچ نشانه اي از کوهنوردان گم شده پيدا نکرده اند
آنها همه با تجربه کوهنورد ، و در سلامت خوبي بوده اند
سوزان لادر هيچ صدايي از پسرش گلن از صبح
پنجشنبه ساعت 11 صبح نشنيده است
مقامات جستجو را متوقف کرده اند
اين تصوير متعلق به گلن لادر 28 ساله است
مواد غذايي و آب او کمتر از 50 فوت دورتر پيدا شده
اما گلن هيچ جاي منطقه نيست
که ..... اولين سرنخ واقعي را ارائه ميکند
که براي چهار سوارکار گمشده
در چهاردهم مارس چه اتفاقي افتاده است
افرادي که مرتکب اين آدم ربايي شده اند
بسيار حرفه اي بوده اند محل ناپديد شدن
در عمليات ويژه اي که در صحرا داشتيم
اين را براي ما تداعي کرد که اين کار يک مجرم تنها بوده است
شواهد جديد حاکي از آمدن نوري
ناشناخته است که باعث ناپديد شدن
چهار کوهنورد آريزونا شده است
مقامات پليس والتر اس جيسون
کهنه سرباز بازنشسته و متعصب مذهبي
با سابقه اي طولاني از درگيري با پليس را دستگير کرده اند
دفتر دادستاني منطقه ققنوس مي گويد
جيسون در چهارمين حمله تهاجميش به ايستگاه پليس آريزونا
که همراه با درگيري بوده است دستگير شده است
با توجه به گواهي سلامت والتون اس جيسون
که در حال حاضر مظنون اصلي است
محققان بر اين باورند که ممکن است او چهار کوهنورد را به قتل رسانده باشد
....جيسون ديده
در طول بازجويي جيسون اعتراف کرده
که شاهد ربوده شدن آنها بوده است
اما اصرار داشته که کساني که کوهنوردان را دزديده اند موجودات غيرزميني بوده اند
ديگران
چرا شما نمي فهميد؟
پس چرا به ما کمک نميکني که بفهميم؟
من ميدونم
چطوري بهتون بفهمونم؟
فهميدم
اما قبل از اينکه بشود جيسون را محاکمه کرد
جيسون در بازداشت فدرال قرار گرفته
و تمام اطلاعات پرونده مصادره شد
محققان اف بي آي شواهد را بررسي خواهند کرد
و در هفته هاي آينده توضيحات ارائه خواهد شد
جيسون کاملا به اين قتل ها اعتراف کرد
هيچ سوالي در ذهن من نيست
مثل اين بود که ما در کشورمان کارشکني عمدي داشته باشيم
شما فکر ميکنيد که اين يک توطئه بود؟
کاملا . يک چيزهايي در خارج اون صحرا اتفاق افتاده بود
شما چه فکر ميکنيد چه اتفاقي افتاده؟
ما به چيز بسيار بزرگي خيلي نزديک شديم
ارتش نميخواست ما چيزي بفهميم
حادثه ققنوس
رسيدگي به پرونده گلن لاودر يکي از بزرگترين پرونده هاي شخصي حل نشده در تاريخ آريزونا
هفده سال بعد از اتفاقي که در 13 مارس 1997 افتاد اين سند از حالت فوق محرمانه نيروي هوايي آمريکا درآمده است
اتفاقي که با عنوان
نورهاي ققنوس شناخته مي شود
اين تنها مصاحبه ضبط شده اوست
شما از اين مسئله آگاه هستيد که با انجام اين مصاحبه
آنها به دنبال شما و خانواده تان خواهند آمد؟
آره، من مي دانم، مي دانم
خيلي خوب ، براي انجام اين کار آماده ايد؟ آره بريم
در سال 1997 شما در معرض يکي از بزرگترين فراز و نشيب هاي
پوششي نظامي تاريخ ايالات متحده قرار گرفتيد
اين درست است
و اين درگير نيرنگ فرازميني و تعاملي مستقيم شد
اين درست است
اما گزارشات دايره رسمي وزارت دفاع
هرگز فاش نشد
اعضاي کنگره حتي نمي دانند که اين اتفاق افتاده است
اين در سيزدهم مارس 1997 آغاز شد
در طولاني ترين وبحث انگيزترين مدت رويت بشقاب پرنده ها
در شمال امريکا که با عنوان نورهاي ققنوس شهرت دارد
هي سو! يه نگاهي به اين بنداز
نورهاي ققنوس امشب نورهايي در آسمان بودند
ساکنين فونيکس آريزونا در حال حاضر در مورد يکي از
طولاني ترين رويت هاي بشقاب پرنده کشور صحبت مي کنند
يک پرونده بود ... آه ... چند سال پيش در آريزونا
از تعدادي نور که بالاي آريزونا ديده شده بود
که هرگز به طور کامل توضيح داده نشد
مثل يک ناوگان هوايي يا هليکوپترهايي که با نظم حرکت مي کردند
اولين گزارشات پرواز اجسام بيگانه حدود ساعت 8:20 دقيقه
از دفتر سابق پليس پالدون آريزونا رسيد
صدها نفر از شاهدان عيني گزارش داده بودند
آنها به اينجا آمده اند قبل از ما
بلژيک، اوزاکا، رزول آنها ماموريت هاي تلفيقي بودند
اما ققنوس متفاوت بود
چرا متفاوت بود؟
اين اولين باري بود که ما متوجه شديم آنها قادر به انجام چه کارهايي هستند
اولين باري که تحريکشان کرديم و به حمله اي دامن زديم
و يا شايد اولين باري که آنها اين کار را انجام دادند
و در نتيجه اين عمليات
چهار غيرنظامي متحمل خسارتهاي ناخواسته شدند
بله
فکر نمي کنم در اين 17 سال شبي باشد
که من به اتفاقي که براي آن پسرها در آن شب افتاد
فکر نکرده باشم
بيا پايين
خيلي خوب ، اينجا چي داريم
اينجا را ببين ، مجبورم اين تکه را بگذارم توي اين دستگاه
متاسفانه اينا ...شکستند ولي
آره درسته دستها آزاد پسر
و ممکنه بپرسيد چرا بايد دستها آزاد باشه؟ بگذاريد بهتون نشون بدم ، با اين....
ايييييييه خيلي خوب
ميتونيد کارهاي بحالي مثل اين انجام بديد پو
کاپيتان جادويي لعنتي درسته؟
گلن يک دوربين جلوي دوچرخه اش و يکي جلوي کلاهش
نصب کرده بود
بهترين کاري که ما ميتونستيم براي اون زمان انجام بديم ميدونيد؟
اون همه چيزو ضبط مي کرد
اون هر شيرين کاري را قبل از اينکه کسل کننده بشه انجام مي داد
ميدونيد ، هر کار کثيفي که ما انجام ميديم
گلن ، هرگز از خرابکاري نمي ترسيد
او فقط بي باک بود
آه هو هو
و شما متوجه چگونگي مسخره بازيش در تمام اون فيلم مي شديد
درسته؟ تو مثل ريديکي....اي لعنتي ريديک=شخصيت فيلمي با بازي ون ديزل که خاص و از سياره اي ديگر است
اون پول پس انداز کرد تا تونست دوربين بخره
و از موانع و ترفندها و هرچيزي
که شما بتونيد فيلم ميگرفت
او در هرچيزي چيزي ميافت
لعنت هووووو
از اولين تماس ، بالغ بر 257 گزارش از گمشدن افراد در ققنوس آريزونا گزارش شده است
هنگامي که آنها ناپديد شدند مثل اين بود..
مثل اين بود که زندگي متوقف شده باشه
آنها بسيار سرگرم کننده و
و پر از زندگي بودند
تو منو دلربا پيدا ميکني
فکر کنم ، اون پاي منه
و بعد آنها فقط رفته بودند
اوه حرومزاده
هي..........حرومزاده
پس تو بهترين هشدار ساعت همه هستي
ميدونم
باشه بيا انجامش بديم
اين روز ديه کثافت
خفه شو! خفه شو
مطمئني غذاي کافي براي آخرهفته داري؟
آره دارم من هرچيزي که لازم داشته باشيم دارم
من نمي خواهم که بولونيا و آبجو هر روز بخورم
نه ميدونم ميدونم
خوب ميشم بخاطر اين نگران نباش
ما کدوم گوري ميريم؟
نگاه، در اينجا، ما فقط مي تونيم ... ما در اينجا هستيم
چرا بايد اينقدر دور بريم؟
چرا ما فقط هيچوقت به يک بار مشروب يا همچين جايي نميريم؟
من به تو بي مغز چي بگم
فقط نميخوام يک مار زنگي لعنتي منو نيش بزنه
ببين من بيشتر اين کارو براي تو دارم انجام ميدم
من براي اونم يالا
لعنتي
باشه شنيدم خطرناک هي هي هي
چه خبره مرد؟ حاضري؟ چه خبر؟
به جاکوب نگاه کن ، خوب به نظر مياد رفقا ،رايان کجاست؟
چي ؟ هنوز خوابه
شششششش
به من بده! به من بده
برو گمشو بيرون از اينجا
آره ميدونم .نه ، با پرش آخرم ترتيبشو دادم
اين ديگه زوم نميکنه اوه لعنتي
خوب ميشه هرچند ديگه زوم نميکنه
عالي ميشه
لعنتي ها
اوه مرد اگر ما امروز بيرون اينجا نبوديم
باعث ميشد که تو..تو مشکل چيه؟
زيپ گير کرده نه اينطوري نيست. صبر کن
چرميه رايحه پيروزي
چرميه
خيلي خوب
بيرون بيرون بيرون
1 2 3
بعد از شما اوه، متشکرم، عشقم
منظورم اينه که سالها اونها به ما گفتند اين تموم شده
ميدونيد اونها نميتونند گزارشاتو توضيح بدهند
قطعات استخوان فقدان شواهد
چقدر خوب به نظر ميرسم؟
هيچکس نتونست کمکمون کنه
منظورم اينه که اگر....اگر پسرهاي ما مردند ، بدنهاشون کجاست؟
شما خيلي خوب به نظر ميرسيد
اما هيچ والديني نميتوانند بيشتر از بچه هاشون عمر کنند
ما فقط مي خواهيم بدونيم چه اتفاقي براي بچه هامون افتاده
چيه؟
با افشاي اين اطلاعات حالا شما
در معرض خطر افشاي يک عمليات نظامي
که منجر به ناپديد شدن اين چهارنفر شده است قرار گرفتيد
چطور درگير اين رويداد شديد؟
در سال 1997، من در پايگاه نيروي هوايي لوقا
در فونيکس آريزونا به عنوان بخشي از عمليات ويژه
واحد هاي هوايي مستقر شدم
و هفته منتهي به اين حادثه
شما تجربه هرگونه علائم هشدار دهنده
درباره يک حمله قريب الوقوع را داشتيد؟
تعدادي گزارش از قطع عضو دام بود
چيزهايي که خارج از سرشت ما بود
ما، تجربه کرده بوديم... آه ... ناهنجاري هاي جوي
حدود 50 کليک غرب از محدوده خودمون
که همون منطقه ايه که اون چهار نفر ربوده شدند؟
درسته
هيچ نشانه ديگري از يک حمله
يا تجاوز نبود؟ نه، نه، نه در آن زمان
و در نزديکي زمان حادثه شما يا مافوقتون از
وجود چهار غيرنظامي قبل از آن شب اطلاع داشتيد؟
نه نداشتيم والتون جيسون
نه
آيا از اين اطلاع داشتيد که آنها دستگاه ضبط فيلم با خودشون داشتند؟
آيا شما...آيا ميدونستيد که فيلمي وجود دارد؟
نه در آن زمان
من پس از آن اطلاع پيدا کردم
151 کيلومتر تا محل تماس
فکر کردم شاش داري
رفيق ميتونم حريم شخصي داشته باشم؟
رفيق
بسيار خوب ، خوبه اين همون چيزيه که ميخواي
اين همون چيزيه که ميخوام
يک دقيقه وقت ميبره وايستا ، بعد تماشاش کن
شاشوي ترسويي؟ تکون نخور
ميخوام از وسط پاهات بگيرم
هيچکس نگاه نکنه من واقعا خجالت ميکشم
اوه خداي من داري چکار ميکني؟
يا گوه مقدس
اون چيز عجيبت اصلا بيرونه؟ نکنه همجنس باز باشي؟
براي کسي تهديدآميز هست؟
اون يک بطري سرنگه؟
روي شورتم دارمش
اين اتفاقيه که وقتي باد بياد و تو بشاشي ميفته
کنار لاستيک در باد
پدرم به من افتخار خواهد کرد خدا
آن زمان ستاره دنباله دار هالي داشت به شمال غربي نزديک ميشد
0403 نور کامال پاسو گزارش داد
که يک...يک چيز مثلثي
در انتهاي پشت دم ستاره دنباله دار وجود دارد
آيا شما مي دونيد اون جسم چي بود؟
اونها گفتند اين نظاميه
اما نه ، هيچکس نميدونست اون چه جهنميه
ساعت 7 صبح بود که ترافيک دو جسم تبديل به جدايي شد
هدف به دنبال ، ستاره دنباله دار ميامد
تا 1.32 واحد حمل و نقل هوايي که در آن زمان
شروع کرد به استراحت کردن
و يک فرود سريع به جو ما داشت
هيچ نشانه اي از جاي علامتگذاري شده وجود داشت؟
بله ، جاهايي بيش از آريزونا
آره اينطوري شروع ميشه
مجبوريم اول براي گاز بايستيم 72 کيلومتر تا محل تماس
اينو رفقا؟ هي سلام
بايد اونها را بگيريم ، آره؟ آره . ميدونم درسته؟
هي اينجا بگيرش بگيرش بگيرش
ميخوام يک چيزهايي بهتون نشون بدم اينو تمرين کردم
يالا ، من فکر ميکنم آماده رفتني
هي آماده؟
کثافت
بهترين چيزي بود که تا حالا ديده بودم
نه نبود
ميچ پسر خوبي بود
اصلا سزاوار اين نبود
خوب ، ناپديد شدنش براي خانواده خيلي سخت بود
بخصوص بعد از مرگ مارک برادر ميچ
که در يک حادثه هليکوپتر کشته شد
در سال 92 دو سال بعد از جنگ خليج فارس
ميدونيد ، من فکر ميکنم چرا ميچ و گلن
من..من فکرميکنم ميدونيد
اونها نظامي بار آمدند مثل يک خانواده بودند
اونها...اونها به هم نزديک بودند
واقعا مثل يک گره تنگ بودند
و يکدفعه مارک مرد کاملا مشخصه که بعد چي شد فکر ميکنم
گلن شد مثل برادر ميچ
48 کيلومتر تا محل تماس
ميتوني مدلتو.... برادر بزرگه نباش
فقط خوب باش سعي کن بهتر باشي
ببين من خوبم . بهش ميگم اون خوبه
پس چرا رنگ نميکني؟ تو اصلا رنگ نکردي
رنگ کردم
رفيق ، چرا آهنگسازي نميکني؟
....اگر تو يک ....اگر يک موسيقيداني
آره دوستش دارم اين فکر خوبيه
اين درباره من نيست درباره اونه
چرا آهنگ نميسازي؟
ميدوني چرا آهنگ نميسازه؟
چون يک جوري لباس پوشيده انگار ميسازه
و اين بخش مهمشه
ميدوني تفاوت در کجاست
اينه که من کتابداريم که نقاشي ميکشه
ميخواي بري به لوس آنجلس لعنتي و ميخواي
ميدوني ، ميخوام بريم و به تو از راديو گوش بديم
درسته لعنتي تو بهترين دوست مني
اما لازمه يک کم بيشتر از من دور بشي لعنتي
و به جهنم بيرون از اينجا بري ميدوني
گفتي من بهترين دوستت بودم
فقط شبهاي يکشنبه
شما دوتا به هم تعلق داريد ميخوام برم ماري جوانا بکشم
برو تمام طول راه تا ساحل همين کارو بکن
اگر نکشيدي اگر نکشيدي برگرد
ما ميدونيم تو به لوس آنجلس رفتي
تا يک ستاره راک اندرول بشي
رفيق اون دوربين لعنتيو خاموش کن
تو لعنتي فقط بپر بيرون از اينجا
خواهشا اون دوربين لعنتيو خاموش کن
مشکل پيش مياد مرد برو به جهنم لعنتي
دوستش دارم ميدونم
رايان اين کارو چون دوستت داره انجام ميده
نه نداره فقط دليلش اينه که اون
....نه ما همه دوستت داريم چون ما ميخواهيم تو چون ما ميدونيم توي لعنتي خوبي
گرفتم ولي نيازي به شنيدن اين ندارم
اونم از جيک لعنتي که با زن خودشم نميسازه
کسي که براي عروسي لعنتيش يک حلقه هم نميتونه بگيره
بايد زندگيمو عوض کنم و يک کارهايي باهاش بکنم
چرا اون کونشو اونطرف نميکنه و کاري نميکنه؟
اون مشکلشه .....اون مشکلشه ولي من نيازي ندارم به
من ميدونم با زندگي خودم ....دارم چکار ميکنم و حداقل
خارج از چهارتامون ...من دارم
يک نقشه دارم که يک کارهايي بکنم
فقط روي کونم ننشستم و ...و
نميدونم رفيق ...فقط نميتوني...
همين کارو ميکنم . وسايلو مي بندم و ميندازم پشت ماشين و ميرونم
و اونجا رو ميگيرم و گاز را پمپ ميکنم و
و خونه را رنگ ميکنم . من نميدونم چه غلطي بايد انجام بدم
خوب فقط...شايد اونجا يک چيزي از من
هست که نميخواد ترکش کنه منظورم...نميدونم...منظورم
من مطمئنا آدم خوبي براي صحبت نيستم
آره ميدونم ميدونم ما خوبيم
شما اعتقاد به اين نداريد که جيسون اين کار را به تنهايي انجام داده باشد؟
وقتي شما تحقيقات جنايي انجام ميدهيد
بايد به هر امکاني توجه کنيد
پس بايد به غيرممکن ها هم توجه کنيد . غيرممکن بود که
اون بتونه به چهار آدم سالم و قوي چيره بشه
آنها توسط يک نفر ربوده يا کشته شده بودند
والتر اس جيسون با مصاحبه با دوربين جهت تحقيقات موافقت کرد
مازمان بسيار محدودي داريم
تا با همديگه صحبت کنيم پس
و من بايد سوالاتي را از شما بپرسم
که خيلي خاص هستند
پس اگر براتون مهم نيست ،آيا آماده ايد براي...آه
حاضريد شروع کنيم؟
نمي خواهيد با من دست بديد؟
فکر نمي کنم به ما اجازه داده باشند با همديگه تماس فيزيکي داشته باشيم
اما آقاي جانسون از پيشنهادتون ممنونم
حسن نيت اما چرا شعبه شما
جيسون را بعد از اون حادثه آزاد کرد؟
ما طبق قانون عمل کرديم ما به پرونده رسيدگي کرديم
و اين بررسي باعث رسيدن به بن بست شد
بله . اما شما يک مظنون را در بازداشت داشتيد
ما يک مظنون داشتيم
که مي گفت اونها را ديده
ولي شواهد کافي براي نگه داشتنش موجود نبود
پس شعبه شما اين تصميم را گرفت که آخرين کسي را که اونها را
زنده ديده بود آزاد کنه؟
هيچکس اونو جدي نمي گرفت
اون يک کم ، يک کم ، يک کم ناپايدار بود
هنگامي که تاريخ تصويري از من به نمايش گذاشت
خواهد گفت که من هيولايي بودم که آنها را گرفتم
من هيولاي واقعي نيستم
من اول اين لعنتيو اصلا احساس نکردم
چون شوکه شده بودم بعدش پايينو نگاه کردم
و شاخه چسبيده بود وسط ران من 13.4 کيلومتر مانده به محل تماس
تو هميشه وقتي زخمي ميشي مي خندي 13.4 کيلومتر مانده به محل تماس
نشون بده و بگو هووو
هي داري خودتو فرانکنشتاين ميکني به کلاه خود مجهز شدي؟
اوه آره بگذارش توي کيسه پشت
دکمه ضبط اون سمته
فقط فشارش بده و شروع به ضبط کردن ميکنه
اون اولين آدم روي زمينه که
از مرگ خودش فيلمبرداري ميکنه آفرين
چيز خوشگل کوچولوي بحاليه
خيلي خوب . ببين چيه آره آره . ازش خوشت مياد؟ آره
هي رفقا . يک چيزهايي اون بالاست
چيه ؟ چه خبره ؟ ببين چيه
چه خبره؟
اين چيه؟ چه خبره؟
نميدونم چه کوفتيه
در ساعت 9 چند اعوجاج جوي در
سراسر کشور شروع به ظاهر شدن کرد
در همان موقعيت به عنوان رؤيت قبلي
درسته
مرز نوادا ، پالدون و فلاگستاف
که مشابه شاخص هاي هشدار بودند
و در سوريه و روسيه هم اتفاق افتاده بودند
ما دو پرنده در هوا داشتيم
اما به جز براي صف آرايي
هيچ تماس تاييد شده اي نداشتيم
اه لعنتي... اين چيه؟
اين طبيعي نيست
چه کوفتي شد؟
لعنتي برو بيرون و ببين چيه جک
چي بهت خورد؟ چيزي بهت خورد؟
من هيچ کار نکردم لعنتي
ميخواي بياي نگاهش کني؟ دارم نگاهش ميکنم
توش بنزين ريخته بودي؟ گاييدمت
اولين محل مسکوني چقدر تا اينجا فاصله داره ؟ ميتونيم پياده بريم ؟
نه . نه . حداقل 15 مايل يا بيشتر فاصله داره
من حتي نميدونم ما دقيقا کجاييم 11 کيلومتر تا محل تماس
فکر نکنم AAA بخواد اينقدر دور بياد
خوب من فکر نکنم هيچکس بخواد اينقدر دور بياد
اين خط پايانه
متاسفم رفقا اين اشتباه منه
نه . بخاطرش نگران نباش
ببين . ما سعي مي کنيم يک تلفن پيدا کنيم . ببين اگر کسي اونجا هست
ميتونيم ازش کمک بگيريم آره؟
من اينجا ميمونم و مراقبشم شايد هم بتونم کمي بدوم
يا همچين چيزهايي. شايد هم تعميرش کردم. اگه بتونم
ميتونم اون پشت ببينمت؟ آره؟
جيک...تو هستي...آره؟ آره ما خوبيم
رفيق اون دختر بزرگيه خوب ميشه
خوب من از اين خوشم نيومد
هووو آره
ولي رايان اونجا مثل....
يک چرک عرق کرده شد يک سوم هيکل تورو داره
اصلا هيچ احساسي نميسازه بحال بود
يادت اومد؟ اون مثل
نه ، تخمام عرق مي کنند به همين دليل
اونها دارند کوچکتر ميشند
خفه شو
فرياد زد من تو استخر بودم ، من تو استخر بودم
آن چهار نفر از آن عمليات قريب الوقوع آگاه بودند؟
فکر مي کنيد اونها ميدونستند چه اتفاقي در حال جريانه؟
حالا که ش ش ش ش شما داريد اينطوري سوال مي پرسيد
دو سه تايي
بگذار من اينطوري جواب بدم که
اونها نمي دانستند و ما هم نمي دانستيم
خودشه هنوز عوض نشده
خسته....من خسته شدم
باشه
محوطه والتر جيسون
هي به حصار دست نزن فکر کنم الکتريکي باشه
تو فکرم ميکني؟
فکر ميکني اين چيز روي اينه؟ نميدونم 8کيلومتر تا محل تماس
اميدوارم از اين نباشه من فقط دارم يک قاتل زنجيره اي چاق را مجسم ميکنم
که اون آخر به ما زل زده
خفه شو رفيق خفه شو
پس مقامات رسمي علت مرگ را چي اعلام کردند؟
اونها گفتند که رايان توسط يک نوع حيوان
مورد حمله قرار گرفته
پزشکي قانوني گفت
که اونها فکر ميکنند باقيمانده چيزي که ازشون مونده را پيدا کرده اند
پليس گفت بقاياي چهار نفر
را هنوز شناسايي نکرده است اگرچه مقامات
اين را در زمره حمله حيوانات طبقه بندي کرده اند
اما مردم اعتقاد به حمله خرس دارند
جايي که در آن 4 کوهنورد در استرلا سيرا ناپديد شدند
پس از اظهارات پزشکي قانوني
دفتر دادستان شهرستان همه چيز را به حالت تعليق درآورد
و تحقيقات بيشتري براي ناپديد شدن آنها انجام شد
شما چند بدن دريافت کرديد؟
هيچ بدني اونجا نبود هيچ بافتي باقي نمانده بود
حتي هيچ دي ان اي، از اونجا نميشد گرفت
بنابراين به نظر شما اين ميتونست يک خرس باشه؟
نه . به هيچوجه نه
همه مي دونستند جيسون هرگز شهادت نداده
بنابراين , محققين پزشکي دستور به طبقه بندي محرمانه رويداد با عنوان حمله خرس دادند
به خانواده ها هيچ تحليلي درباره اتفاقي که براي
بچه هاشون افتاده بود تحويل نشد
با وجود انتقاد عمومي
از اظهارات پزشکي قانوني
دفتر دادستان شهرستان تحقيقات بيشتر براي ناپديد شدن افراد را به حالت تعليق درآورد
ميدي بالاش اينو يا چي؟
بهت اطمينان ميدم که اون هيچوقت بنزين داخل ماشينش نميگذاره
به سختي کون خودشو پاک ميکنه اونوقت چطور اينو توي لوس آنجلس انجام بده
بين شما چه خبره مگه تو بهترين دوست اون نيستي؟
اينو برميدارم به اندازه کافي بودم
اگر هر چيز ديگه اي اونجا باشه ميبينمش
ميخوام سعي کنم برم و از جاده کمک بگيرم
مطمئني؟
آره زياد دور نيست خيلي خوب
برميگردم مراقب باش باشه؟
باشه
نميخوام ميچ منو تو زمين بگذاره
عاليه
در ساعت 11 ، نورکوم مشاهده شيء را از دست داد
در عرض 30 دقيقه
ما دوتا ماهواره KH-12 بالاي اتمسفر
جنوب غربي را از دست داديم
آنها وارد اتمسفر ما شده بودند؟
گزارشات متضادي وجود داره
يک آشفتگي لعنتي بود هيچکس نميدونست اونها به دنبال چي
يا کدوم جهنمي براي جستجو هستند
خوب گان تبريک ميگم
باعث شدي ما اينجا خيلي خوشگل به گا بريم
ماشين رايانم که از کار افتاد پس
ما اينجا گير افتاديم و
حتي تا مايلها کسي اينجا نريده
شما خوب راهنماييمون کرديد
و دنبال خونه اي براي موندن هستيد
ديگه دارم حدس ميزنم شما بالاي هليکوپتر رفتيد تا
گوشت همبرگر بخوريد پس بگذاريد منم اينو ضبط کنم
و بگم بهت گفته بودم پس
ميدونيد اين مسافرت کلا فکر خيلي بدي بود
شما بايد بريد
شما بايد همين الان از اينجا بريد
والتر جيسون بدون محاکمه يا تفهيم اتهام بالاي 15 سال در زندان بود
آيا شبي که اونها ناپديد شدند تو با اونها بودي؟
من بهشون هشدار داده بودم
ولي اونها برگشتند
شما بايد بريد
شما بايد گمشيد بيرون
مرده شور
مقامات ادعا کردند که شما مسوول
ناپديد شدن اون آقايون بوديد ولي شما هرگز در مورد هيچ عمليات نظامي
در اون شب صحبت نکرديد
از ماشين من دورشو
اگر تو اينو گفتي پس
چرا جلو نمياد؟
حقيقت را افشا کنيد
من ساخته آشتي پروردگارم هستم
و او بايد بخشش خود را به من عطا کند
نميتونم همينو براي تو بگم
اوه يا مسيح در لعنتيو باز کن
سخت نگير! سخت نگير اون کجاست؟ کجا رفت؟
اين پسر لعنتي درست همينجا بود
چه غلطي داري ميکني؟
يک بيمار لعنتي رواني اونجا بود
لعنتي به ماشينم مي کوبيد هي! آروم باش! رايان! من...
فکر کردم به خودم يک کم ريدم
من هيچکسو نديدم . تو ديدي؟ چه اتفاقي افتاده؟
چرا فقط راستشو نميگي که
اينجا ترسيدي؟
ببين چرا فقط به سمت موتورها برنمي گرديم؟
متاسفم که مزاحمت شدم خيلي خوب؟
منظورم اينه که اگر ما در معرض توطئه باشيم
پس هيچکدوم از اينها دوباره اتفاق نميفته اين در حال اتفاق افتادنه
من فکر ميکنم مردم به آنچه آنها بخواهند اعتقاد دارند
اما توي قلبم ميدونم که جيسون اونها را کشته
آنها آمدند آنها بردند آنها خوردند
آنها هيچ ترحمي نداشتند هيچ پشيماني
بصيرت آنها خالصه
بعدا ميبينمت ما خوبيم 7 کيلومتر تا محل تماس
باز بعدا برت ميدارم امشب
برو بيا عوضي بيا بريم
ادامه بده من برش ميدارم
اون پسرها يک چيزهايي بيرون اونجا پيدا کردند
چيزهايي که کسي قرار نبود ببينه
پليس ، اونها فقط نمي خواستند چيزي بگند
فکر ميکني اونها چي پيدا کردند؟
واقعيت
و بعد براي جلوگيري از تحقيقاتتون يک نفر بهتون زنگ زد؟
ميتوني اونو پايين بگيري؟
به شعبه ما
توسط نيروي هوايي کميسيون تحقيق
دستور عقب نشيني داده شد
ما داشتيم شواهد مربوط به موقعيت را دوباره به دست مياورديم
که تماسي ممکنه در طي حادثه اي در آريزونا اتفاق افتاده باشه
ما تماسي دريافت کرديم که به ما گفتند
تمام جستجو و عمليات نجات در منطقه استرلا بايد به حالت تعليق در بياد
پس ما هم همين کارو انجام داديم
پس در حقيقت به شما گفتند بايد عقب نشيني کنيد؟
بله
خوب ، پس شما ميگيد که اين مسئله غيرمعموليه که ارتش در
مورد افراد گمشده دخالت کنه؟
بله . ميخوام بگم که اين خيلي غيرمعموله
به من گفته شد حق پرسيدن سوالات بيشترو ندارم
و اون دسته منابع تموم شد
اين درباره يک خرس
يا حتي درباره بازجويي جيسون نبود
شما اعتقاد داريد اونها يک چيزهايي را پنهان مي کردند؟
اين يک انحراف ، براي جلوگيري از دستيابي مردم به واقعيت بود
ببينيد هيچکس درباره اينکه چه اتفاقي اون شب افتاده صحبت نميکنه
در اون مقطع شما در ديفکون 2 بوديد؟
ساعت 17:30 دقيقه گزارش 104 شياطين متعدد هم وصول شد
به حريم هوايي نوادا پايين آمده بودند
اونها توي آسمونند اونها همه اون بالا هستند
عذر ميخوام آقا موقعيت اورژانسي شما چيه؟
از پنجره بيرونو نگاه کن
اين يک ناوگان (سانسور شده) کامله
آقا من نياز دارم شما آروم باشيد و به من بگيد چه اتفاقي در حال افتادنه
اين يک حمله (سانسور شده) است
من يکيشونو روي ويديو دارم
وقتي اونها يک چرخش ناگهاني در جنوب داشتند
اجراي قانون...سخت شد شهروندان غيرنظامي حالا همه اينو ديده بودند
هيچ راهي ديگه براي پنهان کاري و شونه خالي کردن ازش نبود
ما اون زمان نميتونستيم پاسخي بديم رويت عمده ، در اينجا
امشب اتاق خبري ما در سيلابي از تماسهاي تلفني غرق شده است
....از سراسر ايالت اسرارآميز
پرواز اشياء در آسمان
...در بيشتر آنچه هستند در حال تماس
بزرگترين رويت بشقاب پرنده ها در شمال امريکا
تعداد زيادي تماس تلفني داشتيم که
مردم شهرها و شهرستانها نگران شده بودند
از اينکه اين شيء ممکنه تهديدآميز باشه
اون از بالاي فرودگاه هاي ما گذشت از روي برجهاي ما گذشت
ساختمانها ، و هيچکس هيچ کاري درباره اش انجام نداد
براي من مهم نيست که چرا هيچکس درباره اونها صحبت نميکنه مرد
اونها آدم فضايي بودند و لعنت مثل اي تي مثل بيگانه ها ، مرد اي تي و بيگانه = فيلمهاي مشهوري درباره فضاييها
بعد از صدها تماس و گزارش وحشتزده به 911
, به مقامات محلي
از مقامات فرودگاه خواسته شد
... تا زمانيکه که اين نورهاي عجيب از بالاي فضاي فرودگاه هاربر ...
.ميگذرند , به طور موقت پرواز ها تعليق بشه ...
... کنترل ترافيک هوايي توسط مسئولين پايگاه نيروي هوايي
... و گزارشات متعدد توسط ساکنين نزديک ...
.به محل تائيد و اطلاع داده شده بود ...
F-16 پايگاه مدت کمي پس از رويت تلاش کرده بود با رد نشانه ها رو بگيره
ما براي حدود 90 دقيقه اونها را رديابي کرديم
. اونها از نوادا ميامدند
, به محض اينکه به فضاي ما وارد شدند
... ما با دوتا اف-15 جلو رفتيم , اما
.104مين اونها مجذوب بالاي اون منطقه شده بود ..
مجذوب ؟ -
بله , اونها باهاشون مواجه شده بودند
بالاي محدوده آبهاي طلائي باري .. و قبل از اينکه بتونند پي اونها را بگيرند
. اونها به سمت جنوب رفته بودند ..
.اونموقع بود که عمليات پرنده برفي به سمت اجرائي شدن رفت ...
. نگران نباش , عزيزم - , من تا شب جمعش ميکنم
. خودت رو گرم نگهدار . بيا , يک بوس بهم بده
اين اسباب بازياي مسخره تو جمع کن
! مسخره
چه خبره ؟ - . منظورم اينه , اونجا رو ببين
. اونها همشون توي يک تراز قرار گرفتند - شماها به چي زل زديد ؟ -
, تو عقب افتاده اي - ميدوني چيه , ها ؟ 6/4 کيلومتر تا محل تماس
, نگاه کن, نگاه کن, نگاه کن, نگاه کن, نگاه کن . اونها دارند ميان اينطرف
هوم ؟ - . يا مسيح .. اونها , اونها يوفو هستند -
.. اين يوفــــــ .. نيست
! اونها شعله هستند ,رفيق ، بيخيال - شعله ؟ شعله چي ؟ -
. هيس , هيس .هيس .. هيس .. گوش کن
ها , شنيدي ؟ ها رو ميشنوي ؟ A-10' صداي
آره , آره , ميتوني بشنوي
, اين واسه چيزيه که از اونجا ميان - کودن , ها ؟
اونها اين بيرون چيکار ميکنند ؟
.بايد قسمتي از عملياتي باشه که صبح شاهدش بوديم
.اونها همه روز داشتند بالاي صحرا مانور ميدادند
, اوه , رفيق ، اون رو بررسي کن , بررسي کن - نگاه کن، نگاه کن ، نگاه کن! اونها رو ميبيني ؟
؟ A-10 دو تا
. اوه لعنتي , اين نيست , مرد - ! اونها 15 هستند -
! اوه , لعنتي , اونها 15 هستند
! ببين چقدر تند ميرن
! وااااااااااااي , خداي من
, چرا همچين شعله هائي ول کردند دارند چيزي را تعقيب ميکنند ؟
شايد اين يک تمرين يا آموزشي .. يا همچين چيزيه
چي ؟ ساعت 9 شب ؟
.. آره , من نديدم 15ها بالاي يک شهر مانور بدن
توي , چه ميدونم , اينجور پيوسته ؟ .. - آره , اما چرا اينجا ؟ -
چرا توي يک پايگاه فرود نميان ؟
نميدونم ! تو که ميدوني معنيش چيه , ها ؟
! ما بايد بريم اون بالا - ! نه -
! ما بايد بريم اون بالا ! يالا مرد , بريم ! بريم
! ما اينکارو ميکنيم , عزيزم - . مطلقا نه-
!... چي؟! بيخيال -
, ما نميدونيم اين چيه .. حتي نميدونيم
. الان تو کدوم جهنم دره اي هستيم ..
. ما بايد همينجا بمونيم يا بريم خونه
! بالاخره مليسا الان منتظرمونه
.. نه , خواهشا مليسا رو قاطي اين نکن , نه -
, هر گهي که اونجا به پا شده
. ما لازم نيست خودمون رو قاطيش کنيم ..
باهام شوخي ميکني ؟ - تو ميخواهي بري خونه , جيک ؟
.. تو ميخواي خودتو از اين چيزا قائم کني ؟ لطفا ترسو بودن رو
, تمومش کن .. ! اين قلبم رو ميشکنه
, من يک دختر ترسو نيستم
من فکر نميکنم بايد اطراف اينجا باشيم , باشه ؟
. من فقط در موردش حس بدي دارم
. من فکر ميکنم بايد همين الان بريم خونه ! اينها فقط يکجور هواپيما هستند -
, آره , و ظرف دو دقيقه ! اونها گم ميشن
.... داري بهم ميگي اون شعله ها از -
, جت هاي جنگي بيرون اومدند ... و تو ميخواي نزديکتر بشي ؟
! چي ميشه اگه اونها روسي يا همچين چيزي باشند
! اونها روسي نيستند - ! در مورد چي حرف ميزني ؟
, ببين ! من واست قسم ميخورم اين بهترين لذتي ميشه که تا حالا بردي -
, فقط خواهش ميکنم باهامون بيا ! باشه ؟ ما ميريم اون بالا
, بعد برميگرديم پائين . فقط 10 دقيقه وقت ميگيره
تو ميائي , آره ؟
.. گائيدنت , مرد - ! آره , اون مياد ! اون مياد -
!و تو هم ميائي , عزيزم
! بريم انجامش بديم ! قراره عالي بشه , بريم
! بريم ! بريم - ... يا مسيح -
سرهنگ دوم جيمز ادواردز
در حال حاضر دستيار اداره کننده عمليات
, براي 176مين گروه عملياتي در مريلند
... A-10 ميگن اسکادران گرازهاي
در حال يک تمرين آموزشي برفراز محدوده آبهاي طلائي باري بوده اند..
.. پس شما ميگيد اون نورهائي که مردم شاهدش بودند -
شعله بودند ؟ .. - ... به احتمال زياد اونها -
ما بودند LUU-2 ... " شعله هاي روشنايي چتر نجات "
اين غير معمول نيست , رها کردن اون شعله ها بر روي يک منطقه پرجمعيت ؟
. ما مايلها دورتر از مناطق غيرنظامي بوديم
.. اين يک روش استاندارد براي رهاکردن فرمانهاي استفاده نشده
. پس از صدوره ..
. من هنوز هم نميفهمم اين چي بوده
..به عنوان يک خلبان و يک افسر سابق نيروي هوائي , آه
.. قطعا ميتونم بگم اين به هيچ صنعتي ساخت دست انسان
. شبيه نيست که من تا حالا ديده باشم ..
و اين قطعا هم "شعله ارتفاع بالا " نيست
که توسط نيروي هوايي در پايگاه نيروي هوايي لوقا گذاشته شده باشه
ولي ما تا به حال شعله اي نديديم که با فرم پرواز کنه
آنجا پنج يا شش شيء صنعتي وجود داشت
ما حرکات آنها را بيش از 10 دقيقه رديابي کرديم
و وقتي از بالاي شهر گذشتند
آنها جنوب توسان را شکستند
چي تغيير کرد؟
خوب , بعد از اتفاقي که آنجا افتاد آه....بلژيک و اوزاکا
ما...ما مطمئن بوديم که جهنم نميخواد هيچ شانسي به ما بده
چه شانسي؟
تکونش بده لعنتي ، بيا بريم ميچ ميچ نگهش دار مرد
تکونش بده بيا بريم
چهار کيلومتري محل تماس
جدي ميگي؟
اون لعنتيو ديدي؟
بيا فقط دور بزنيم
چيز عجيبي بود تا حالا چيزي مثل اين ديده بودي؟
منظورم اينه که چه چيز لعنتي اينجا داره اتفاق ميفته؟
اونيکه پشت اون داره حرکت ميکنه ديگه چيه؟
نميدونم اف 15 نيست
آره هيچ چيز لعنتي درست نيست خيلي با سرعت حرکت ميکنه
اونها دارند با اون چراغ رقابت مي کنند
اه ، بيا از اينجا خارج بشيم
دو تا اف 15 ما از شمال به آنها نزديک شدند
يکي از پرنده هاي ما سعي کرد تماس بگيره
با اون چيز صنعتي و ديگر اجسام
فورا از اي او خارج شو
شعله باشه
شياطين مختلف به موقعيت شما نزديک مي شوند
ساعت 9 خودتون را بررسي کنيد
ما يک اي-3 در هوا داشتيم که فلير ما را پوشش مي داد
ميتونستيم با چشمامون اونها را ببينيم
اما اونها کاملا روي رادار نامريي بودند
بعضي اطلاعات را که اون گفت را رد کردم
اين عمليات پرنده برفي بود
اطلاعات اين مرد به ما کد-نام هايي داد
و پرنده برفي هم يک انحراف بود
آيا ميتونيد به صورت ويژه به ما بگيد که عمليات پرنده برفي چيه؟
در صورت رويت يک توده يا ايجاد تعامل
روي يک منطقه پرجمعيت غير نظامي
عمليات پرنده برفي اقدامات بازدارنده انجام ميده
و يا تاکتيک هاي انحرافي به منظور جلب توجه تا منطقه نبرد را دور از اونجا بکنه
عمليات حواس پرتي؟
بله
پس وقتي مردم نورهارا روي شهر ديدند
اونها يک شيء واقعي صنعتي ديده بودند؟
نه نه .اونها شعله هاي ما را ديده بودند
آيا رها کردن شعله روي يک منطقه پرجمعيت غير معمول نيست؟
خوب من حالا توضيح ميدم ما
نگاه کنيد، به عنوان ستوان سرهنگ جونز اظهار داشت
در گزارش خودش حوادث 13 مارس
يک تمرين آموزشي مستند با اسکادران جنگنده 104 بوده
آيا غير معمول است که اي-10 از يک پايگاه ديگر
به حريم هوايي شما تجاوز کنه؟
بدون اينکه اول با کنترل کننده هاي شما تماس بگيره؟
سرهنگ دوم جونز و افرادشون
خيلي خوب در منطقه عملياتي آنها بودند
و اين شامل عمليات پرنده برفي ميشد
به عنوان يک تمرين انحرافي بالاي کوه هاي استرلا؟
بسيار خوب ، ما اين مصاحبه را در همين جا به اتمام ميرسونيم
من اصلا انتظار اون سوالات را نداشتم
22 در، آه، ساعت
آنها خط کوه (اي) را پاک کردند
و شيء صنعتي را در مسير
تغيير راهنمايي کردند
و جنگجويانشون درگير جنگ شدند
پس به فکر شما چي رسيد؟
من هرگز در زندگيم نديده بودم چيزي به اين سرعت بتونه حرکت کنه
خيلي خوب بالاشون بمونيد
همه دارند دفاع ميکنند
... موشک راه اندازي شد
هشدار. هشدار هشدار. هشدار
من فکر نمي کنم، منظورم
اونها قرار نيست که بتونند مثل اون حرکت کنند
واي نگاه، نگاه، نگاه نگاه، نگاه کن
اه لعنتي
اوه لعنت ، اون ديگه چه جهنمي بود؟
عيسي مسيح اون چي بود؟
اوه، خداي من، مرد يک خلبانه
اما چرا اونو پايين شليک کرد؟
بيا ما بايد بريم
چيکار داري ميکني؟ کافيه ، گوش کن رفيق
ميچ بگير
همه رو . همه رو بيا مرد
لعنتي
اون لعنتي کجاست؟
فکر کنم از اين طرف رفتند يک جايي بالاي اينجا . بيا
به جاي اشتباهي نگاه ميکنند 2.4 کيلومتري محل تماس
بيا 2.4 کيلومتري محل تماس
اينو ديدي؟
اين اونجا روي کوهه درست بالاي اونجا نگاه کن
ميچ
صبرکن مواظب باش پايين نگهدار پايين نگهدار
بايد سريع دور بزنيم همين حالا
يه لحظه صبر کن نه، چرا ...؟
اين خلبان لعنتيه نميتونيم ترکش کنيم
گوش کن اون راست ميگه
ميتوني خوشمزگيتو داشته باشي ولي بايد از اينجا بريم بيرون
اگر اون يکي از ما باشه من نميخوام اونو اينجا ولش کنم
يکي از ما؟ درباره چي صحبت ميکني رفيق؟
اگر اون يکي از ما ، نظامي باشه حتما يکي دنبالش مياد
اينجا کسي غير از ما وجود نداره فقط ما ميتونيم اونو نجاتش بديم
ميشه فقط يک لحظه پاشي گم شي بياي پيش من؟
ما نميدونيم اون چه جهنميه؟ ما فقط ميريم ببينيم اون حالش خوبه يا نه
اگر حالش خوب بود برميگرديم پايين کمک مياريم باشه؟ من خوب ميشم
اگر کي خوب بود؟ خلبان لعنتي . خدايا . اون به ما احتياج داره
به من گوش کن هيچکس به ما احتياج نداره
و اين زمان قهرمان بازي تو هم نيست
نگران چي هستي؟ من نگران چيم؟
نگران اون بالا رفتن اينکه تمام ما را بکشند
در وهله اول اصلا ما نبايد اينجا باشيم
گوش کن ، مارک اون بالا نيست باشه؟
چه چيز لعنتي به من گفتي؟ گاييدمت رفيق
من دارم سعي ميکنم جون لعنتي تو نجات بدم
تو ميخواي يک بچه لعنتي باشي خوب ، من دنبالش ميرم
تو عقل لعنتيتو از دست دادي برو
از مخ تعطيلي لعنت بهت رايان
لعنت اگر اون بميره تقصير تويه
...ما بايد بريم . ما بايد اون لعنتيو از روي من خاموش کن
بيا بريم مزخرفه . بگذار بره
اون بالا ولش کردي؟ تنها ؟ بيا
هيچ معني نداره
بيا مرد ميچ ميچ
رايان، مرد! رايان
لعنتي
آنها ترسيده بودند
ما ... آه .... ما در حال صحبت کردن در مورد بهترين خلبانان آموزش ديده
در جهان، بهترين تجهيزات در جهان هستيم، مهم نيست
ما براي همچين چيزي اصلا آماده نيستيم هيچکس نيست
حالا ديگه ميشه بريم گم بشيم؟
بيا، جيک کمي بيشتر، دوستان
0.4 کيلومتر تا محل تماس
بيا
اينو ديدي؟
هي ، تو خوبي؟ آره
ميچ هيسسس...خفه..
رفيق بيا
اون بايد يکي از جت هاي ما باشه مرد
شما اصلا خروج اضطراري خلبان يا همچين چيزي را ديديد؟
نه نه، هيچ چيز نيست. الان مي تونيم بريم؟
ميشه دهن لعنتيتو ببندي بيا
من بايد برم بالا
ميچ، نه. نه، نه، نه، رفيق ميچ
لعنتي پس همينجا بمون به اندازه کافي دوره
ميچ
اون لعنتي چيه؟
هيچ گرماي بدني وجود ندارد
کنترل کننده هاي اي-3 ما مدت 28 دقيقه قادر به پيدا کردن محل سقوط نبودند
در آن زمان بود که ما محل اونها را پيدا کرديم
اما ديگر خيلي دير شده بود
اوه خداي من
برو! برو! برو برو سمت دوچرخه
بيا، بيا
لعنت لعنت لعنت ميچ
بي خيال اگر اونها مي دونستند که به دام ميفتند
هرگز کاري مثل اينو انجام مي دادند؟
منظورم اينه که اين ارتش ايالات متحده و لشگريان عيسي مسيحه
اونها هر کاري که بخواهند مي توانند انجام بدهند
بيا، جيک گلن
ميچ! رايان
جيک
جيک جيک
جيک
اوه خداي من ، رفيق پاش به گا رفت ، رفيق
سخت نگير جيک، به من گوش کن، رفيق
حالت خوب ميشه ، باشه؟ تو خوب ميشي
اوه، خدا، عيسي مسيح
من نمي دونم، اشکالي نداره من نمي دونم
بيا فقط اونو پشت يکي از اين دوچرخه ها بگذاريم
فکر نکنم نظر خوبي باشه
نـــــــــه
باشه پس اون چيزها چي؟
نميدونم
برو به جهنم بيا، جيک، ما بايد بريم، رفقا
اين طرف
بيا مرد
بيا جيک ، بياييد رفقا از اين طرف
يا حضرت مسيح
نميتونم اونها را ببينم
چه چيز لعنتي در جريانه ميچ؟
تکون بخور . يالا مرد
ما بايد سريعتر بريم
يالا يالا
از اين طرفه رفقا بياييد دنبالم بياييد
هي رفقا . بالاي اينجا
پايين اينجا پايين اينجا بيا
بيا بريم
اوه اصلا ما داريم چکار مي کنيم؟
هيس هيس خوب، بسيار خوب، نگه داريد تا
همينجا براي چند ثانيه بمونيم
ما اصلا نبايد به همچين قبري ميومديم
ميدونم متاسفم رفقا ما اصلا نبايد اينجا پيدامون ميشد
گوش کن مرد .فقط همونجا بمون باشه؟
فقط بايد از اون وسط بريم باشه؟ متاسفم رفقا
همينطوري بايد بريم باشه ؟ ميتوني راه بري؟
نمي دونم مرد نمي دونم
عيسي. آه ... بسيار خوب، گوش کن
همينجا بمون باشه؟ براي طلوع خورشيد صبر ميکنيم
يا بايد همينو امتحان کنيم با خودمون
لعنتي
ما اينجا چيکار ميکنيم ميچ؟
فقط...بگذار يک لحظه فکر کنم
فکر کنم اونها بيان بالا ميتونيم از دستشون فرار کنيم
هيسسس ، ميتوني ببيني چند تا اونجا بودند؟
تو لعنتي ديوونه شدي؟ اون کثافتها دارند ما را شکار مي کنند
بسيار خوب . ما چهار غيرنظامي را در 0230 داريم
تماس هاي مختلف شمالي از موقعيت آنها
وايستا وايستا خوب، خوب، خوب، خوب، خوب
عيسي مسيح
ما بايد برويم بيا بيا
اونها ديگه چه چيز لعنتي هستند؟
گلن بيا بالاي اينجا
بيا اون نورها از کجا دارند ميان
نميدونم شايد اين يک خونه است
ما بايد برويم! برو برو برو بيا، جيک
بيا جيک
لعنتي ! اين مثل همون خونه صبحيه
اين مثل همون خونه لعنتي صبحه مرد
ميدونم خودشه ! چه کار ديگه اي ميتونيم انجام بديم
از اين طرف بيا آخ
بيا بيا
تو داريش؟
پيگيري افراد غير نظامي در 0647
ترميم اعتراف ويديويي والتون ساموئل جکسون
کاش ميشد دردي را که هرروز با آن زندگي ميکنم به اشتراک بگذارم
وقتي به خودم در آينه نگاه ميکنم احساس شرم ميکنم
من دعا کردم
اوه خدايا من دعا کردم
من براي پادشاهي آسمان آماده نيستم
آنجا فقط يک ناجي هست و در انتظار من است
هي هي
بچه ها بيرون اينجا بيا
ميچ، آنها نزديکند! بيا بيا، عجله کنيد
آه، عيسي، بيا آنها آمدند
بيا درو باز کن درو باز کن
در لعنتيو باز کن
پشت سرمونند
من نميخوام بيرون اينجا بميرم
بازه بازه
برو برو
برو تو برو تو
براي اين حصار لعنتي کمکم کن آه، ميچ! ميچ! ميچ
آره آره دارم ميام
بگذارش اينو بگذارش اينو بالاي اينجا
آخه ببين چطور با سرعت حرکت ميکنند؟
اوه خداي من . بچه ها . ما بايد جيک را به بيمارستان برسونيم
با بابام تماس بگير . اون....اون ميدونه به کي زنگ بزنه . اون
نميتونم تلفنو پيدا کنم اون تلفن لعنتي کجاست . لعنت
ميچ
نميتونيم اينجا بمونيم بايد کمک پيدا کنيم
خيلي خوب ، گوش کنيد . هر چقدر ميتونيد خودتونو پايين نگه داريد اگر اين چيز نظامي باشه
حتما يکي مياد دنبالش درسته ؟ درسته؟
ميخواي همينجا وايستي و صبرکني تا اونها بيان تو؟
منظورم اينه که، براي جيک ميتونيم چکار کنيم؟
نميدونم شايد
ما بايد اونو همينجا بگذاريم
چي ؟ توي لعنتي داري درباره چي حرف ميزني؟
ما نميتونيم به همين راحتي اونو اينجا بگذاريم من اينجا نميمونم
که اون چيزها بيان تو و ما را تيکه تيکه کنند
ميفهمي چي ميگم؟
اوه لعنت مرده شور
اون لعنتي کيه؟
اين يارو چه خريه؟
اين زمان ماست که فرا ميرسد
لعنتي مرد من ميدونم که بدون اجازه وارد اينجا شديم
اما يک چيزهايي بيرون اينجا در تعقيب ما بود
آنان پيامبران خداوند هستند
آنها مجبورند تغذيه کنند
گوش کن ، ما بايد يک تلفن پيدا کنيم
دوست ما بدجوري زخمي شده خواهش ميکنم کمکش کن خواهش ميکنم خواهش ميکنم
آنها در انتظار شما بودند تا ما را راهنمايي کنند
هي ببين ، من فکر ميکنم سوء تفاهم شده باشه
اگر تو فقط به ما اجازه بدي اينجا بمونيم
ما اينجا ميمونيم تا يکي بياد و کمکمون کنه
ما بايد به خودمان کمک کنيم
هي
هي چيه مرد؟ چه غلطي ميخواي بکني؟
رفيق چطور ميتوني درو باز کني؟
حرومزاده اوه خداي من رفيق
ميچ، ميچ! ميچ
بيا بايد حرکت کنيم بيا بايد بريم
ما نميتونيم اينجا بمونيم بيا بيا جيک
باشه. خوب خوب! خوب خوب
بچه ها يک عالم خون اينجاست مرد
ما بايد جلوي اين خونريزي را بگيريم
لعنتي اين چه کوفتيه
باشه تختها را چک کن
يک چيزهايي بايد اينجا باشه
اوه لعنتي آره
من دوتا گير آوردم . دوتا گير آوردم اين کار ميکنه
آره
حداقل اين يک چيزي هست
اين بهتر از اون چيزهاست بيا بگير
به دارشون ميزنيم جيکي
ميچ
ميچ بخاطر چيزي که درباره مارک گفتم متاسفم
منظورم اون نبود . باشه؟
آره ميدونم مرد
و...
بخاطر مليسا هم متاسفم
منم متاسفم که ترتيب مامانتو دادم
اما هنوز اميدوارم که اينها کار روس ها باشه
آروم مرد فقط آروم باش . باشه؟
داره خوب پيش ميره تو خوب ميشي
جيک اوه خداي من! جيک
اوه خداي من! اوه خداي من! جيک
اوه خداي من
پس چرا اونها به خونه برگشتند؟
از ديد جغرافيايي ، اين تنها مکاني بود که در اون کيلومترها نزديکشون بود
اين تنها مامن امن در طوفان بود
و از نقطه نظر ديگر
مردم وقتي چنين اتفاقاتي براشون ميفته هيچ ايده اي ندارند
آنها تنها کساني بودند که آن بالا
بودند و ما نمي تونستيم بخاطر اونها عملياتو به خطر بندازيم
گرفتيش؟ گرفتيش مرد؟
آره آره اين لعنتيو گرفتم بيا
ما بايد همينطوري بگيريمش
نه رفيق تو اصلا نميدوني چندتا از اون چيزها
اون بيرونند من اينو فشارش ميدم اينجا
اون نور لعنتيو خاموش کن
هيس-هيس
توي خونه است خفه شو
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) wWw.FB.com/Hadializade60
موتوربرقو دوباره راهش بنداز
فکر نکنم محافظ هاي بيشتري داشته باشي
من نبودم
خدايا عوضي
اون چيزها چي هستند؟
با جاکوب چيکار کردند؟
ديگران
پيامبران
اونها اينجا هستند تا تمامي ما را به مرحله بعد ببرند
به من بگو اونها چي ميخوان؟
شما را
اه لعنتي چه کوفتيه؟
ما فقط يکبار ميتونستيم محل را نشانه گذاري کنيم
تيم سار ما هنوز 15 دقيقه با اونجا فاصله داشتند
شما ميتونستيد ببينيد که اونها از هم جدا افتاده اند
و
و ما هيچ انتخابي نداشتيم ، بايد اين کارو ميکرديم ، بايد حمله مي کرديم
اوه اوه خدا ، اونها دارند ما را بمباران ميکنند کي ها؟
ارتش جيک هنوز اون بيرونه
اونها در حال بمباران اونها هستند
زمين داره يک سطل آشغال ميشه اونها براي تمامي ما آمدند
خفه شو. خفه شو
اگر تو لعنتي کمکم نکني کارتو تموم ميکنم
بقيه مهمات ها کجاست؟
توي زيرزمين زير نيمکت
مراقبش باش نه! ميچ
نه! ميچ، برگرد، مرد ميچ، صبر کن
هي اون بالا روشناييه
اوه لعنتي
به وسيله اين يک چيزهايي پيدا کن
اون همه جا دوربين داره
اون تمام مدت داشته مارو تماشا مي کرده ! کثافت
بايد يک چيزهايي باشه که بتونيم ازشون استفاده کنيم
ميچ آره. نگهش دار
باشه
لعنتي . اونها ما را به اينجا کشوندند اون کمکشون مي کرده
بچه ها؟
اون جيکه
اه لعنتي هي، هي
ميچ. ميچ
رايان! رايان. اين تويي
هواي منو داشته باش دارم ميرم دنبال جيک
خيلي خوب . بيا بريم بيا اينجا
بيا بيا حرکت کنيم ميچ، صبر کن
ميچ. رايان
گلن
بگذار بره
نه نــــه مرد خواهش ميکنم خواهش ميکنم
نه من، من متاسفم! متاسفم
تو خوبي؟ بسيار خوب، دارند مي آيند بلند شو. بلند شو
بيا بيا رايان بيا بريم بيا دور بزنيم
گلن بيا بريم اون لعنتي کدوم قبري رفت؟
يالا بيا بريم
بالاي اينجا گلن يالا بيا بريم
ما بايد بريم
من ميخوام برم جلو تا جيک را بگيرم شما دو تا بريد عقب دنبال اي تي وي
اونجا مي بينمتون باشه؟ حالا بيا اينجا بيا اينجا
گوش کن ميتونم اينکارو بکنم باشه؟
من اينو فهميدم . به هر حال من سريعتر از شما خرها ميتونم توي راه برم
خيلي خوب اول يکي بايد اونجا خودشو برسونه با اي تي وي
و يک کم کونشو هل بده تا کمک بگيره . باشه؟
خوب خوب ما ميتونيم اين کارو انجام بديم. بيا بريم
باشه
ميچ
دشمنان محلي نشانه گيري روي هدف
ما ميتونستيم اونها را در دامنه ببينيم
اما هيچ کاري نميتونستيم براشون انجام بديم
اين بدترين چيزي بود که تا حالا ديده بودم
پاکسازي انجام شود هدف
دريافت شد
اون پايين يک دوسته ، اعلام کن ما اون پايين خودي داريم
باشه
پاکسازي را ادامه بديد
رايان
يالا بيا بريم بيا
نه
تو خونه است تو خونه لعنتيه
رايان
برو برو
گلن فرار کن برو
لعنتي واينستا
اوه
بيا بريم! برو
بيا
بيا بيا
اونها پيدامون کردند
ما دو شهروند غيرنظامي داريم
خارج از برنامه بله
اطاعت ميشه ، آنها را داريم روي موقعيت نگهداريد
هي
هي پايين اينجا
برگرديد و محل را ترک کنيد برگرديد و محل را ترک کنيد
باشه نگهدار نردبون را اون پايين بنداز
ما 9-298 داريم حدود 30 ثانيه است که در محل هستيم
اين پايين بيا
گلن داريم از اينجا ميريم بيرون ما اين پايينيم
هي
اوه لعنتي
رايان؟ رايان؟
داري چيکار ميکني؟
فرار کن
رايان
نه نه
حدود دو هفته بعد از حادثه
کاپيتان خلباني از ديويس مونتان افشاگري هايي براي مطبوعات داشت
ظاهرا ميخواست با اين داستان توجهات را به خودش جلب کنه
حدود 72 ساعت بعد او و هواپيماي A-10 او که در
کوه هاي کلرادو سقوط کرده بود پيدا شدند
پنتاگون گفت که اين به دليل
نقص تجهيزات و اشتباه بزرگ خلبان بوده
هيچکس ديگه بعد از اين جلو نيامد
شعبه دفاعي منکر اين شد که توطئه اي پنهاني در حادثه ققنوس وجود داشته است
در اظهارات بخش دفاعي هيچ توضيحي درباره ناپديد شدن آنها وجود ندارد
آيا شما فکر مي کنيد اون آقايان توسط بيگانگان ربوده شدند؟
من آنچه فکر ميکنم را به شما نميگم
من آنچه را که ميدونم به شما ميگم
حادثه در 24 ماه گذشته باز هم تکرار شد
ارتش اعلام کرد عقيده دارد مناطق مسکوني اهداف بعدي مي باشند
حادثه ققنوس
فيلم تا انتهاي تيتراژ ادامه دارد
در هنگام ناپديد شدن او 28 سال داشت
گلن ماه بعدي 43 ساله ميشد
و در گزارش رسمي محققين پزشکي قانوني
هنوز در ليست حوادث حمله حيوانات قرار دارند؟
هيولا پسر من را برد
اون ميدونست اون چي بود
و آنها بخاطر اينکه به ما چيزي نگفتند گناهکار هستند
و بعد اين تمام شده بود
آنها فقط نزديک موقعيت بودند
مثل اين بود که هيچکس نمي خواست به ما کمک کنه
يا حتي اذعان کنه که اونها وجود داشته اند
موقعيت اونها هرگز براي من فرستاده نشد
و وقتي من درباره اون اتفاق سوال کردم
به من گفتند سوال ديگري نپرس
اما حالا از افسر استين و همکاران ايشان اين تقاضا را دارم که
به همراه متهم وارد اتاق بشوند
شايد نگاه گناه آلود ما برطرف شود
اما در آخر اين هست که اونها به ما دروغ گفتند
آنها سعي کردند حقيقت را پنهان کنند
و نسخه خود را متناسب با حقيقت بپيچانند
ببينيد اهداف ما درباره خانواده ها يکسان هستند
براي پيدا کردن جواب
حالا به عنوان يک پدر من با آنها ابراز همدردي ميکنم
اما شواهد کافي درمورد اين پرونده وجود ندارد
اين يا يک حمله حيوانات است
يا بعضي بچه هايي که گرفتار فرقه اي شده اند
عکاس آماتور در سفري که به استرلا داشت
در رشته کوه جنوبي بزرگراه آي يو به همراه او
.....ميچ آدامز
هر کسي که ممکن است اطلاعاتي درباره آنها داشته باشد
ميتواند با پايگاه گمشدگان آريزونا تماس بگيرد
در www.MaricopaMissing.com
و يا با شماره 1-866-2Find-Them, تماس بگيريد
و بخاطر داشته باشيد تماس ناشناس باقي خواهد ماند
اينجا ساعت 08:16، شب است 1997 مارس 13، و ناگهان
بر فراز آسمان پالدون آريزونا
آنچه توصيف شده مثل غولي بسيار روشن همانند بومرنگ
اوج ميگيرد از طريق هوا به آرامي و در سکوت
تنها 16 دقيقه بعد همان بشقاب پرنده ديده شد
و هزاران نفر از مردم اکثر مردم منطقه ققنوس آن را ديدند
مردم گزارش ديدنش را داده اند
خلبانان گزارش رويت آن را در هوا داده اند
هنوز روي نمايشگر رادار ارتش چيزي ديده نميشود
اگر اون پسرها مرده اند
بدن هاي لعنتيشون کجاست؟
کجاست اون
بدن هاي لعنتيشون؟
والتون ساموئل جيسون از زندان فدرال بعد از نمايش مصاحبه اش فرار کرد
او سه ماه بعد خودکشي کرد
خيلي خوب
سلام اسم من والت جيسونه
و روز شادي و نهايي من فرا رسيده
برادران و خواهرانم بر فراز اين دنيا قيام کرده اند
و سفينه هايشان را ترک کردند
اما امروز نوبت من است
تا از اولين برگزيده پيروي کنم
براي پادشاه آسمان
اميدواريم از اين فيلم لذت برده باشيد https://telegram.me/funnyland_with_taste_of_telegram براي داشتن لحظاتي شاد به ما ملحق بشيد
وقتش است
تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده wWw.FaceBook.com/Hadializade60 KING MOVIE تيم ترجمه